Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 325

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Аби Раджа, который сказал: Рассказал нам Абу Усама, который сказал: Я слышал, как Хишам ибн Урва сказал: Мой отец сообщил мне от Аиши, что Фатима бинт Аби Хубайш спросила Пророка ﷺ, сказав:

«У меня истехада (нерегулярное кровотечение), и я не очищаюсь; следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это из кровеносного сосуда. Но оставь молитву только на те дни, в которые у тебя обычно была менструация, затем соверши гусль (ритуальное омовение) и молись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина возобновляет молитву после обычных дней менструации.

Предыстория и повод

Фатима бинт Аби Хубайш спросила Пророка ﷺ, должна ли она оставлять молитву из-за продолжающегося кровотечения.

Объяснение трудных слов
истихада

Кровотечение вне менструации, которое не считается обычной менструацией.

гусль

Полное ритуальное омовение.

дни менструации

Дни, в которые у женщины обычно бывает менструация.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что истихада не является менструацией и сама по себе не освобождает от молитвы. Женщина не совершает молитву в обычные дни менструации; после этого она совершает гусль и молится, даже если кровотечение продолжается. Правовые школы рассматривают дополнительные правила определения этих дней и очищения при длительном кровотечении.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свои обычные дни менструации, чтобы знать, когда возобновить молитву.
  2. Не позволяйте продолжающемуся кровотечению вне менструации мешать молитве после предписанного очищения.
  3. Если вы не уверены в особенностях своего цикла, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.