Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 326

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Umm Atiyya

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Исмаил от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала:

«Мы не считали желтоватые и коричневатые выделения чем-либо [из менструации]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коричневатые или желтоватые выделения не считались менструальной кровью.

Объяснение трудных слов
Коричневатые или желтоватые выделения

Окрашенные выделения, которые женщины могут наблюдать вне обычного менструального кровотечения.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, в отношении которого исламское право устанавливает особые правила для молитвы и других видов поклонения.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с различием между выделениями во время менструации и выделениями после того, как чистота установлена. Слова Умм Атийи указывают, что коричневатые или желтоватые выделения после окончания менструации не считают новым менструальным кровотечением; во время менструации оценка может быть иной. Правовые школы рассматривают подробности с учётом времени, обычного цикла и признаков чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Определяя окончание менструации, обращайте внимание на установленные признаки чистоты.
  2. При повторяющихся или неясных выделениях обратитесь к специалисту, чтобы узнать, какие правила применимы к вашей ситуации.
  3. Если вы сомневаетесь в особенностях своего цикла, записывайте наблюдения, чтобы получить конкретную консультацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.