Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3255

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал: ‘Ади ибн Сабит сообщил мне, сказав:

«Я слышал, как аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — передавал от Пророка ﷺ, что когда Ибрахим умер, он ﷺ сказал: „Поистине, у него есть кормилица в Раю“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешил благой вестью о своём умершем сыне.

Предыстория и повод

В хадисе говорится, что Ибрахим, сын Пророка ﷺ, умер, и тогда Пророк ﷺ сказал о кормилице для него в Раю.

Объяснение трудных слов
Ибрахим

Сын Пророка ﷺ, умерший в раннем возрасте.

кормилица

Женщина, которая кормит ребёнка грудью и заботится о нём.

Рай

Вечное обиталище счастья и воздаяния, обещанное Аллахом.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эти слова подчёркивают заботу и милость Аллаха к Ибрахиму и утешают при потере ребёнка. Хадис также подтверждает, что Рай действительно существует и что Пророк ﷺ передавал знания о сокровенном на основании откровения.

Уроки на сегодня
  1. В горе ищите утешение в милости Аллаха и надежде на Рай.
  2. Признавайте скорбь из-за смерти ребёнка и мягкими словами поддерживайте его близких.
  3. Говорите о сокровенном осторожно и основывайте такие утверждения на достоверном откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.