Sahih al-Bukhari, хадис 3263
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Хишам от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Лихорадка — от пламени Ада, так охлаждайте её водой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ советует охлаждать жар водой.
Состояние, при котором повышается температура тела.
Исламское название Ада.
Указание использовать воду, чтобы облегчить жар при лихорадке.
Учёные поясняют, что упоминание жара Джаханнама подчёркивает тяжесть и интенсивность лихорадки. Указание охлаждать тело водой рассматривается как пророческий способ лечения; оно не исключает других подходящих мер ухода. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные медицинские указания в более широком контексте допустимого лечения и поиска исцеления.
- Используйте воду, чтобы охладить тело при лихорадке, и соотносите меры с состоянием больного.
- При сильной или длительной лихорадке обращайтесь за надлежащей медицинской помощью, наряду с молитвой и упованием на Аллаха.
- Относитесь к болезни заботливо и сострадательно и помогайте больному практически облегчить его состояние.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.