Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3264

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Яхьи, от Убайдуллаха, который сказал:

«Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал: „Лихорадка — это от зноя Ада, так что охлаждайте её водой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал жар лихорадки жаром Джаханнама и посоветовал охлаждать его водой.

Объяснение трудных слов
Лихорадка

Состояние, при котором повышается температура тела.

Охлаждайте её

Снижайте жар, охлаждая водой.

Джаханнам

Ад, упомянутый в исламском откровении.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждали, как следует понимать упоминание жара Джаханнама, и серьёзно относились к совету охлаждать лихорадку водой. Они не считали этот пророческий медицинский совет поводом отказываться от других подходящих методов лечения; его применение зависит от состояния больного.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к лихорадке серьёзно и обеспечьте подходящее охлаждение водой.
  2. Обратитесь за медицинской консультацией, если лихорадка сильная, долго не проходит или сопровождается тревожными симптомами.
  3. Сочетайте упование на Аллаха с поиском подходящего лечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.