Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3266

Передал Ya'la ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Его отец, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Ата передавал от Сафвана ибн Яльи, от его отца, что тот слышал, как Пророк ﷺ читал на минбаре: {Они воззовут: «О Малик!»}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал с минбара аят о том, что обитатели Ада будут призывать Малика.

Объяснение трудных слов
Малик

Ангел, упомянутый в Коране как страж Ада.

минбар

Возвышение в мечети, с которого проповедник произносит пятничную проповедь.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что Пророк ﷺ публично читал Коран и что аяты о Последней жизни уместны в проповеди. Этот аят подтверждает, что Малик — ангел, связанный с Адом; он не дает оснований утверждать о нем подробности, не сообщенные в откровении.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в чтение Корана аяты о Последней жизни и размышляйте над их смыслом.
  2. Основывайте свои убеждения об ангелах и Аде на достоверном откровении.
  3. Пусть память о Последней жизни побуждает вас к искреннему покаянию и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.