Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3277

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, который сказал:

«Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказал мне Ибн Аби Анас, вольноотпущенник племени Тайм, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С наступлением Рамадана врата Рая открываются, а шайтаны заковываются в цепи.

Объяснение трудных слов
Врата Рая открываются

Это указывает на особую милость Аллаха и широкую возможность совершать благие дела в Рамадан.

Шайтаны заковываются в цепи

Влияние шайтанов в Рамадан ограничивается; эти слова не означают, что люди больше не могут совершать грехи.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что эти слова подчёркивают особую честь и духовные возможности Рамадана. Аль-Куртуби отмечает, что открытие врат Рая побуждает усердно совершать поклонение, а заковывание шайтанов не исключает грехов, совершаемых людьми под влиянием собственных склонностей или иных факторов. Таким образом, хадис призывает воспользоваться этим месяцем, не утверждая, что искушения полностью исчезают.

Уроки на сегодня
  1. До наступления Рамадана составьте выполнимый план молитв, чтения Корана и благотворительности.
  2. Используйте этот месяц, чтобы активно бороться с дурными привычками, и продолжайте отвечать за свой выбор.
  3. Каждый день просите Аллаха о прощении и стойкости в поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.