Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3279

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ указал на восток и сказал: „Поистине, смута выйдет отсюда! Поистине, смута выйдет отсюда, откуда появляется рог шайтана!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупредил, что смуты возникнут на востоке.

Объяснение трудных слов
Фитна

Испытание или смута, проверяющие веру и стойкость человека.

Рог шайтана

Образное выражение, указывающее на появление или влияние шайтана.

Восток

Направление, на которое указал Пророк ﷺ; в тексте не названо конкретное место.

Выводы учёных

Классические учёные понимают указание на восток как предупреждение о смутах и разобщённости, которые могут возникнуть с той стороны. Образ рога шайтана подчёркивает их опасность. Они не считают это суждением о каждом человеке или каждом месте на востоке; предупреждение призывает к бдительности и верности вере и справедливости.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте спокойствие во время смут и сверяйте сообщения и призывы с Кораном и достоверной Сунной.
  2. Избегайте слов и поступков, разжигающих раскол, и выбирайте справедливость и примирение.
  3. Просите Аллаха защитить вас от фитны и каждый день укрепляйте свои знания и молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.