Sahih al-Bukhari, хадис 3287
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.
Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Исраиль, от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал:
«Я прибыл в Шам и спросил: "Кто здесь есть?" Люди ответили: "Абу ад-Дарда". Он спросил: "Есть ли среди вас тот, кого Аллах защитил от шайтана устами Своего Пророка ﷺ?" Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу'ба, от Мугиры, который сказал: "Тот, кого Аллах защитил устами Своего Пророка ﷺ", — имея в виду Аммара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Алкама узнаёт в ‘Аммаре того, кого Аллах защитил от Сатаны.
Историческое название Леванта — региона, включающего, в частности, территорию современной Сирии.
Аллах защитил ‘Аммара от влияния или обмана Сатаны.
Учёные видят в этом предании особое достоинство ‘Аммара ибн Ясира и указание на то, что Пророк ﷺ говорил об этом достоинстве. Формулировка подтверждает защиту Аллаха, но не обосновывает общее утверждение, будто ‘Аммар был безгрешен в любой ситуации. Предание не содержит отдельного правового предписания, по которому между четырьмя мазхабами устанавливается разногласие.
- Просите Аллаха защитить вас от наущений и обмана Сатаны.
- Признавайте особые достоинства сподвижников, не считая их свободными от человеческих ошибок.
- Передавайте знания тщательно и уточняйте, к кому относится высказывание.
Это достоверное предание описывает, как Сатана пытается воздействовать на людей с рождения; вместе предания показывают и угрозу, и защиту Аллаха.
Sahih al-Bukhari · #3289 (Sahih)Это достоверное предание предостерегает от повседневного повода, связываемого с Сатаной, и дополняет тему духовной бдительности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.