Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3292

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Mughiraпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Авза‘и, который сказал:

«Рассказал мне Яхья от ‘Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, от Пророка ﷺ». Рассказал мне Сулейман ибн ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам аль-Авза‘и, который сказал: «Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, который сказал: „Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Аби Катада от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал: ‚Благое сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-либо из вас увидит во сне то, что его пугает, пусть сплюнет трижды влево и прибегнет к защите Аллаха от зла этого сна, и тогда оно не причинит ему вреда‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тревожного сна попросите у Аллаха защиты и не придавайте сну значения.

Объяснение трудных слов
добрый сон

Приятный сон, который в хадисе приписывается Аллаху.

просить защиты

Обращаться к Аллаху с просьбой защитить от зла.

слегка подуть налево

Лёгкий выдох в левую сторону с минимальным количеством слюны.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что тревожный сон не следует считать предсказанием или неизбежным злом. Сунна предписывает слегка подуть налево, попросить у Аллаха защиты от его зла и не усиливать страх, продолжая думать о сне. Это предание даёт духовное наставление и не возлагает на сновидца ответственность за сон.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись из-за тревожного сна, слегка подуйте налево и попросите у Аллаха защиты.
  2. Не позволяйте дурному сну управлять вашим днём и не считайте его достоверным предсказанием.
  3. Ищите у Аллаха душевное спокойствие, а затем вновь сосредоточьтесь на повседневных обязанностях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.