Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3309

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама, который сказал:

«Рассказал мне мой отец, от Аиши, которая сказала: „Пророк ﷺ повелел убивать змею абтар (с коротким или обрубленным хвостом) и сказал: 'Поистине, она лишает зрения и вызывает выкидыш'“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел убить абтар из-за упомянутой им опасности.

Объяснение трудных слов
абтар

Змея с коротким или повреждённым хвостом.

влияет на зрение

В предании слепота названа одной из опасностей этой змеи.

вызывает выкидыши

В предании также упоминается вред для беременности.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это повеление как указание убивать эту опасную змею. Предание касается конкретного риска для людей; оно не даёт общего разрешения убивать животных без необходимости. Если змея находится в доме, учёные также учитывают другие предания о змеях и обстоятельства, при которых им сначала дают предупреждение.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь подальше от змеи и поручите её устранение тому, кто умеет делать это безопасно.
  2. Серьёзно относитесь к реальным опасностям и защищайте людей от травм.
  3. Не убивайте животных без необходимости; при опасности действуйте осторожно и безопасно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.