Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3312

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот убивал змей. Но Абу Лубаба сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать змей, обитающих в домах, и он перестал их убивать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Узнав о пророческом запрете, Ибн Умар перестал убивать домашних змей.

Объяснение трудных слов
домашние змеи

Змеи, находящиеся внутри жилых домов или рядом с ними.

Абу Любаба

Сподвижник, указавший Ибн Умару на слова Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что знание сунны может изменить поведение: услышав запрет, Ибн Умар перестал убивать домашних змей. Правоведы рассматривают этот вопрос наряду с преданиями, в которых упоминаются исключения для опасных змей; поэтому при применении запрета необходимо различать домашних змей, не представляющих непосредственной угрозы, и животных, которые опасны. Предание подчёркивает как следование Пророку ﷺ, так и осторожность в обращении с животными.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем действовать, выясните, представляет ли животное непосредственную опасность.
  2. Изменяйте свои действия, когда получаете достоверные знания о сунне.
  3. Бережно обращайтесь с животными и, если это безопасно, выбирайте несмертельный способ решения проблемы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.