Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3313

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот убивал змей. Но Абу Любаба сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать джиннов домов, и он перестал их убивать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар перестал убивать змей в домах после того, как узнал о предостережении Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
джиннан аль-буют

Змеи, обитающие в домах; в хадисе это название относится к упомянутым домашним змеям.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что не следует действовать поспешно, получив достоверное сообщение о пророческом наставлении. Это сообщение касается именно змей в домах; в других сообщениях рассматриваются исключения и содержится предостережение об опасных змеях. Поэтому правовые школы разбирают подробности предупреждения и убийства змей, учитывая обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Сначала внимательно осмотрите животных в доме и, прежде чем вмешиваться, следуйте надёжным религиозным наставлениям.
  2. Серьёзно относитесь к знаниям, полученным от надёжного учителя, и меняйте свои действия, узнав о соответствующем пророческом наставлении.
  3. Защищайте жильцов от непосредственной опасности, но отличайте домашних змей от исключений, упомянутых в других сообщениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.