Sahih al-Bukhari, хадис 3313
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот убивал змей. Но Абу Любаба сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать джиннов домов, и он перестал их убивать.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар перестал убивать змей в домах после того, как узнал о предостережении Пророка ﷺ.
Змеи, обитающие в домах; в хадисе это название относится к упомянутым домашним змеям.
Учёные делают вывод, что не следует действовать поспешно, получив достоверное сообщение о пророческом наставлении. Это сообщение касается именно змей в домах; в других сообщениях рассматриваются исключения и содержится предостережение об опасных змеях. Поэтому правовые школы разбирают подробности предупреждения и убийства змей, учитывая обстоятельства.
- Сначала внимательно осмотрите животных в доме и, прежде чем вмешиваться, следуйте надёжным религиозным наставлениям.
- Серьёзно относитесь к знаниям, полученным от надёжного учителя, и меняйте свои действия, узнав о соответствующем пророческом наставлении.
- Защищайте жильцов от непосредственной опасности, но отличайте домашних змей от исключений, упомянутых в других сообщениях.
В этом сообщении так же передаются слова Абу Любабы Ибн Умару и последующая осторожность Ибн Умара.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Это сообщение связывает наставление о домашних змеях с предостережением и упомянутыми исключениями.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Это сообщение также касается убийства змей и помогает рассмотреть наставление в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.