Sahih al-Bukhari, хадис 3322
Передал Abu Talha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Talha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Я запомнил это от аз-Зухри так же ясно, как то, что ты сейчас здесь». Убайдуллах сообщил мне от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи — да будет доволен ими Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение.
Творения Аллаха, которые повинуются Ему; здесь имеются в виду ангелы, входящие в дом.
Изображение живого существа; учёные обсуждают точный охват этого понятия и исключения.
Классические учёные обычно понимают под упомянутыми ангелами ангелов милости, а не ангелов, которые охраняют людей или записывают их деяния. Они также обсуждают, какие изображения подпадают под это предостережение: чаще всего речь идёт об изображениях живых существ, выставленных на видном месте, однако подробности и исключения являются предметом разногласий в фикхе. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают правила содержания собак и признают исключения, упомянутые в других преданиях, например для некоторых полезных задач. Поэтому это высказывание призывает не держать в доме запрещённые изображения и собак без признанной необходимости.
- Не размещайте в жилом и молитвенном пространстве изображения живых существ, выставленные в качестве украшения.
- Не держите собаку без признанной причины и обращайтесь к надёжным источникам знаний о применимых исключениях.
- Пусть ваш дом будет местом послушания, чистоты и уважительного убранства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.