Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3328

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, что Умм Сулейм сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, поистине, Аллах не стесняется истины! Обязана ли женщина совершать гусль, если у неё случится поллюция?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу». Тогда Умм Салама улыбнулась и спросила: «Разве у женщины бывает поллюция?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А почему же тогда ребёнок бывает похож [на мать]?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщине следует совершить полное ритуальное омовение после эротического сна, если она обнаружит выделения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для восстановления ритуальной чистоты после определённых состояний.

выделения

Жидкость, связанная с эротическим сном; если она обнаружена, омовение обязательно.

похож на неё

Слова Пророка ﷺ указывают на то, что мать также влияет на сходство ребёнка с родителями.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что женщине следует совершить гусль после эротического сна, если она обнаружит соответствующие выделения. Согласно этому преданию, одно лишь воспоминание о сне без обнаружения выделений не делает гусль обязательным. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило. Слова Умм Сулейм также показывают, что женщины могут без стеснения открыто задавать вопросы о религии и телесных состояниях.

Уроки на сегодня
  1. Совершите гусль после эротического сна, если обнаружите соответствующие выделения.
  2. Задавайте вопросы о религиозных обязанностях ясно и без стеснения.
  3. Относитесь к личным вопросам уважительно и отвечайте на них ясно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.