Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3337

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри: Салим сказал, и Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, восславил Аллаха так, как Он того заслуживает, а затем упомянул Даджаля и сказал: "Я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерёг бы свой народ от него. Нух непременно предостерёг свой народ, но я говорю вам о нём то, чего не говорил ни один пророк своему народу: знайте, что он одноглазый, а Аллах не является одноглазым"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаля можно распознать по его физическому изъяну; Аллах превыше всякого несовершенства.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, подвергнет людей испытанию в конце времён.

Одноглазый

У Даджаля будет заметный физический изъян; Аллах совершенен и лишён каких-либо недостатков.

Таухид

Вера в то, что Аллах един и поклонения достоин только Он.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Даджаль — сотворённый человек с заметным изъяном, а потому он не может быть божеством. Это сопоставление подчёркивает, что Аллах совершенен и не имеет физических недостатков. Предостережение о Даджале также входит в пророческое послание, которое прежние пророки передавали своим народам.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте достоверные пророческие сведения о Даджале и не поддавайтесь сенсационным рассказам.
  2. Укрепляйте веру в совершенство Аллаха и поклоняйтесь только Ему.
  3. Передавайте предостережения мудро и опираясь на надёжные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.