Sahih al-Bukhari, хадис 3338
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы: я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не рассказать ли вам о Даджале то, чего ни один пророк не рассказывал своему народу? Он одноглазый и придёт с тем, что будет похоже на Рай и Ад, но то, что он назовёт Раем, на самом деле является Адом. И я предостерегаю вас так же, как Нух предостерёг свой народ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Даджжаль обманывает мнимым раем, который на самом деле является огнём.
Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, подвергнет людей тяжкому испытанию.
Пророк ﷺ упоминает телесную особенность Даджжаля как опознавательный признак.
Обманчивое испытание: то, что Даджжаль представляет как Рай, на самом деле является Адом.
Классические учёные поясняют, что это описание предостерегает от обмана Даджжаля: внешний вид не является надёжным мерилом истины. Верующий крепко держится откровения Аллаха и предостережения Пророка ﷺ. Сравнение с предостережением Нуха подчёркивает, что пророки серьёзно предупреждали свои народы об этом испытании.
- Не суди о притязаниях по внешнему виду, а сверяй их с Кораном и достоверной Сунной.
- Изучай пророческие предостережения о Даджжале и внимательно обсуждай их с семьёй.
- Проси Аллаха укрепить тебя, когда истина и обман кажутся смешанными.
Что означает этот хадис — от внутреннего мира человека до общества. Нажмите на круг, чтобы открыть его.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.