Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3338

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Абу Саламы: я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не рассказать ли вам о Даджале то, чего ни один пророк не рассказывал своему народу? Он одноглазый и придёт с тем, что будет похоже на Рай и Ад, но то, что он назовёт Раем, на самом деле является Адом. И я предостерегаю вас так же, как Нух предостерёг свой народ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджжаль обманывает мнимым раем, который на самом деле является огнём.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, подвергнет людей тяжкому испытанию.

одноглазый

Пророк ﷺ упоминает телесную особенность Даджжаля как опознавательный признак.

то, что выглядит как Рай и Ад

Обманчивое испытание: то, что Даджжаль представляет как Рай, на самом деле является Адом.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что это описание предостерегает от обмана Даджжаля: внешний вид не является надёжным мерилом истины. Верующий крепко держится откровения Аллаха и предостережения Пророка ﷺ. Сравнение с предостережением Нуха подчёркивает, что пророки серьёзно предупреждали свои народы об этом испытании.

Уроки на сегодня
  1. Не суди о притязаниях по внешнему виду, а сверяй их с Кораном и достоверной Сунной.
  2. Изучай пророческие предостережения о Даджжале и внимательно обсуждай их с семьёй.
  3. Проси Аллаха укрепить тебя, когда истина и обман кажутся смешанными.
6 кругов

Что означает этот хадис — от внутреннего мира человека до общества. Нажмите на круг, чтобы открыть его.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.