Sahih al-Bukhari, хадис 3350
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ. فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ".
Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав:
«Сообщил мне мой брат Абдуль-Хамид от Ибн Абу Зи’ба, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „В День воскресения Ибрахим встретит своего отца Азара, лицо которого будет мрачным и покрытым пылью. Ибрахим скажет ему: ‚Разве я не говорил тебе: не ослушайся меня?‘ Его отец ответит: ‚Сегодня я не ослушаюсь тебя‘. Тогда Ибрахим скажет: ‚О Господь! Ты обещал мне не позорить меня в День, когда люди будут воскрешены, но какой позор может быть сильнее, чем видеть моего отца в таком жалком состоянии?‘ Аллах Всевышний скажет: ‚Поистине, Я запретил Рай для неверующих‘. Затем будет сказано: ‚О Ибрахим! Посмотри, что у тебя под ногами!‘ Он посмотрит и увидит окровавленное животное (забиха), которое схватят за ноги и бросят в Огонь“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любовь Ибрахима к отцу не отменяет решения Аллаха относительно неверия.
Имя, которое в этом предании используется для отца пророка Ибрахима.
В данном контексте — подвергнуть кого-либо позору или унижению в День воскресения.
Животное; в предании говорится, что оно появится под ногами Ибрахима и будет брошено в Огонь.
Классические учёные заключают из этого предания, что родственные узы и заступничество пророка не отменяют справедливого решения Аллаха. Ибрахим проявляет любовь и заботу об отце, однако Аллах ясно указывает, что Рай запрещён тому, кто умирает неверующим. Предание также подтверждает реальность событий Дня воскресения и то, что обещание Аллаха Своему пророку не противоречит Его решению.
- Берегите родственные связи, но не позволяйте любви к семье отвратить вас от веры и повиновения Аллаху.
- Обращайтесь к близким с заботой и призывайте их к добру, пока для этого есть время.
- Уповайте на справедливость Аллаха и помните, что одно лишь происхождение не гарантирует спасения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.