Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3351

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Амр, что Букайр передал ему от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Пророк ﷺ вошёл в Каабу и обнаружил там изображение Ибрахима и изображение Марьям. Тогда он сказал:

«Что с ними? Они ведь слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображения. Это Ибрахим изображён, но зачем он гадает на стрелах?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил изображения в Каабе и искажение образа Ибрахима.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

гадание на стрелах

Доисламский способ гадания, при котором с помощью стрел пытались получить решение или предсказание.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого осуждения, что изображения живых существ не должны находиться в месте, почитаемом как святилище, а изображение пророка совершающим запрещённое действие является серьёзным искажением его послания. В других обсуждениях они рассматривают исключения и разногласия по поводу изображений, например изображений на игрушках и предметах обихода; одно это предание не разрешает все частные вопросы. Все четыре суннитские правовые школы запрещают гадание и подчёркивают, что пророков нельзя изображать с ложью или в унизительном виде.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте изображений и представлений, которые показывают пророка ложно или неуважительно.
  2. Отвергайте гадание и другие формы суеверий; ищите руководства у Аллаха и принимайте решения после ответственного совета.
  3. Сохраняйте святость мест молитвы, не допуская изображений, которые могут привести к поклонению им или вызвать замешательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.