Sahih al-Bukhari, хадис 3352
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что когда Пророк ﷺ увидел изображения в Каабе, он не вошёл внутрь, пока не приказал стереть их. Увидев Ибрахима и Исма‘ила — мир им обоим, — держащими в руках гадальные стрелы, он сказал:
«Да поразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали на стрелах!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел убрать изображения из Каабы и опроверг ложное представление о пророках.
Священный дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Изображения, которые были размещены в Каабе.
Стрелы, с помощью которых посредством жребия пытались получить решение или указание.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ велел убрать изображения из Каабы и что пророков следует защищать от ложных изображений. Его слова ясно показывают, что Ибрахим и Исмаил ﷺ не занимались гаданием с помощью стрел. Этот хадис также приводят в обсуждениях изображений; правовые подробности различаются у учёных и в правовых школах, в частности в зависимости от вида изображения и его использования.
- Прежде чем распространять религиозные изображения и рассказы, сверяйте их с надёжными источниками.
- Убирайте из места молитвы неподобающие изображения или символы, соблюдая действующие правила.
- Ищите руководство у Аллаха и в достоверном знании, а не в гадании или жребии со стрелами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.