Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3354

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'ammalпередал его составителю al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль, рассказал нам Исмаил, рассказал нам Ауф, рассказал нам Абу Раджа, рассказал нам Самура, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ночью ко мне пришли двое [ангелов], и мы подошли к очень высокому человеку, голову которого я едва мог разглядеть из-за его роста; это был Ибрахим, мир ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел во сне Ибрахима ﷺ мужчиной необычайно высокого роста.

Объяснение трудных слов
два посетителя

Два человека, которые встретили Пророка ﷺ ночью и отправились вместе с ним.

Ибрахим

Пророк Ибрахим ﷺ, которого во сне узнают по его примечательному облику.

Выводы учёных

Учёные принимают это описание таким, каким оно передано, и признают, что Пророк ﷺ видел пророков во сне. В данном случае сон позволяет узнать Ибрахима ﷺ, однако текст не раскрывает подробнее значение его высокого роста. Это предание не служит основанием для утверждения дополнительных подробностей о сокровенном без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте то, что достоверно передано, и не добавляйте к описаниям сокровенного подробностей без доказательств.
  2. Изучайте сны пророков с почтением, но основывайте положения веры на ясном откровении и достоверных толкованиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.