Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3359

Передал Umm Sharik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Sharik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, или Ибн Салам от него, сообщил нам Ибн Джурайдж, от Абдуль-Хамида ибн Джубайра, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Умм Шарик — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать ящерицу и сказал: «Она дула на Ибрахима, мир ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убить вазаг и упомянул его роль в истории об Ибрахиме.

Объяснение трудных слов
вазаг

Небольшая ящерица, которую в некоторых переводах также называют саламандрой.

дул на Ибрахима

В хадисе говорится, что это животное дуло в сторону огня, в который был брошен Ибрахим ﷺ.

Выводы учёных

Классические ученые поняли из этого хадиса, что вазаг предписано убивать, поскольку, согласно тексту, это животное раздувало огонь против Ибрахима ﷺ. Они рассматривали это как особое предписание, касающееся данного вредного животного; это не общее побуждение убивать животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно следуйте религиозным предписаниям и не обращайтесь с животными жестоко и не убивайте их без причины.
  2. Рассказывайте о пророках с почтением и придерживайтесь того, что о них сообщается в достоверных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.