Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3381

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах, рассказал нам Вахб, рассказал нам мой отец, я слышал Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, что Ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не входите в жилища тех, кто поступил несправедливо по отношению к самим себе, иначе как плача, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посещайте места, где прежние народы подверглись наказанию, с покаянием и страхом перед Аллахом.

Объяснение трудных слов
поступать несправедливо по отношению к себе

Нарушать установленные Аллахом пределы неверием или грехами и тем самым причинять вред самому себе.

плакать

Проявлять покаяние, смирение и страх перед последствиями грехов.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что места, связанные с божественным наказанием, не следует посещать ради развлечения. Входя в такие места, следует размышлять, каяться и просить у Аллаха защиты. Это предостережение направлено против беспечности; оно не означает, что каждого посетителя постигнет та же участь.

Уроки на сегодня
  1. Не посещайте исторические руины лишь ради развлечения; задумайтесь о последствиях несправедливости и неповиновения.
  2. Пусть такие напоминания побуждают вас к покаянию и мольбе к Аллаху о защите и стойкости.
  3. Не насмехайтесь, не делайте легкомысленных фотографий и не шутите в местах, связанных с бедствиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.