Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3382

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, от своего отца, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Благородный, сын Благородного, сын Благородного, сын Благородного — Юсуф, сын Якуба, сын Исхака, сын Ибрахима — мир им всем!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Юсуф сочетал пророчество с исключительно благородным пророческим происхождением.

Объяснение трудных слов
аль-карим

Благородный и почтенный человек; здесь имеется в виду добродетель и достоинство Юсуфа.

происхождение

Семейная линия и родословная, от которой происходит человек.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что эти слова подчёркивают пророчество Юсуфа и его непрерывную пророческую родословную: он был сыном Яʿкуба, внуком Исхака и правнуком Ибрахима. Его честь основана не только на происхождении, но и на его собственной вере и праведности. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Цените хорошую семейную историю, но судите о людях также по их собственной вере и поступкам.
  2. Пусть благородное происхождение побуждает вас поступать справедливо и честно.
  3. Узнавайте имена и истории пророческих семейств, чтобы лучше следовать их примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.