Таяммум · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 339

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Таяммум
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж, сказав:

«Сообщил нам Шу‘ба, сообщил мне аль-Хакам, от Зарра, от Са‘ида ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, который сказал: „‘Аммар сделал так“. Затем Шу‘ба ударил руками о землю, поднёс их ко рту, а затем протёр лицо и ладони». Ан-Надр сказал: «Сообщил нам Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: „Я слышал, как Зарр рассказывал от сына ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы“. Аль-Хакам добавил: „И я также слышал это от сына ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, который сказал: ‘Аммар сказал...“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Аммар показывает, что для таяммума достаточно протереть землёй лицо и руки.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её нельзя использовать.

Ладони

Внутренняя сторона кистей; в этом предании описано протирание лица и рук.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что таяммум — дозволенная исламом замена омовению, когда воды нет. В предании описано протирание лица и рук; правовые школы, опираясь на другие тексты и предания, обсуждают дополнительные детали, например точные границы части рук, которую следует протирать.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте таяммум, когда воды нет или её нельзя безопасно использовать, следуя надёжным религиозным предписаниям.
  2. Изучите практический порядок таяммума, чтобы совершать молитву и без воды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.