Sahih al-Bukhari, хадис 340
Передал Abdur Rahman ibn Abza. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdur Rahman ibn Abza
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что тот присутствовал при Умаре, и Аммар сказал ему:
«Мы были в военном походе и вошли в состояние большого осквернения (джанаба)», и сказал: «Затем он стряхнул с себя пыль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аммар рассказывает, как совершил таяммум и молитву после состояния джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения, при котором обычно требуется полное омовение.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её невозможно использовать.
Аммар сдул пыль с рук после прикосновения к земле.
Этот хадис является частью беседы, в которой Аммар напомнил Умару наставление Пророка ﷺ о таяммуме в состоянии джанабы. Учёные используют связанные сообщения, объясняя, что при соблюдении необходимых условий таяммум служит действительной заменой полного омовения. Правовые школы расходятся в некоторых деталях действий и объёме прикосновения к земле, однако все четыре признают принцип дозволенности такой замены.
- Совершайте таяммум, если воды нет или её невозможно использовать, а затем совершайте молитву.
- Изучайте практические правила таяммума по надёжным источникам и при разногласиях уточняйте применимое предписание.
- Спокойно разъясняйте важные религиозные знания и напоминайте друг другу с уважением.
В этой версии также говорится, что Аммар напомнил о наставлении относительно таяммума после джанабы.
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)Текст дополняет рассказ и рассматривает порядок таяммума при большом осквернении.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)В хадисе приводятся дополнительные подробности обсуждения таяммума и молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.