Таяммум · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 341

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Таяммум
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: ‘Аммар сказал ‘Умару:

«Я вывалялся в пыли и пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал: „Тебе достаточно протереть лицо и обе кисти рук“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При таяммуме достаточно протереть лицо и руки.

Предыстория и повод

Аммар ибн Ясир рассказал Умару, что он вывалялся в пыли, а затем попросил совета у Пророка ﷺ. Пророк ﷺ научил его, что достаточно протереть лицо и руки.

Объяснение трудных слов
таяммум

Обрядовое очищение чистой землёй или пылью, когда вода недоступна или её нельзя использовать.

Я вывалялся в пыли

Аммар думал, что должен покрыть землёй всё тело.

протирать

Проводить руками по лицу и рукам в ходе таяммума.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что таяммум прост и не требует валяться в пыли или покрывать землёй всё тело. В предании в качестве достаточного действия названы протирание лица и рук. Правовые школы расходятся в точном определении границ протирания рук и некоторых подробностях выполнения; своё обсуждение они основывают на различных достоверных преданиях о таяммуме.

Уроки на сегодня
  1. Не валяйтесь в пыли ради таяммума; соблюдайте предписанный простой порядок.
  2. Изучите условия таяммума, чтобы иметь возможность молиться, когда пригодной для использования воды нет.
  3. Если сомневаетесь в практических подробностях таяммума, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.