Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3390

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил мне Абда, рассказал нам Абд ас-Самад, от Абд ар-Рахмана, от его отца, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Благородный, сын благородного, сын благородного, сын благородного — это Юсуф, сын Якуба, сын Исхака, сын Ибрахима, мир им всем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Юсуф ﷺ почитается как сын трёх благородных пророков.

Объяснение трудных слов
благородный

Человек высокого достоинства и превосходного нрава.

происхождение

Семейные связи, от которых происходит человек.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что это описание прославляет и Юсуфа ﷺ, и его отца с предками: они были пророками и принадлежали к благословенному роду. Хадис учит, что благородное происхождение может быть честью, однако достоинство пророков связано также с их верой и превосходными качествами.

Уроки на сегодня
  1. Почитай достойных родственников, беря пример с их веры и добрых дел.
  2. Не суди о людях только по происхождению, но учитывай также их нрав и поступки.
  3. Изучай имена пророков и родственные связи между ними, чтобы лучше понимать их историю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.