Sahih al-Bukhari, хадис 3412
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, который сказал:
«Рассказал мне аль-А‘маш». Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: „Я лучше Юнуса“». Мусаддад добавил: «Юнуса ибн Матты».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Никому не следует считать себя выше пророка Юнуса.
Пророк Юнус, известный как Иона; ибн Матта — имя, приведённое в предании.
Заявление о более высоком положении или превосходстве; хадис предостерегает от самовозвышения над Юнусом.
Классические учёные объясняют, что это изречение учит верующих не умалять достоинство ни одного пророка и не считать себя выше Юнуса. Они связывают его с почтением ко всем пророкам и смирением: положение человека перед Аллахом не служит поводом для самовозвеличивания. Эти слова не отрицают, что пророки могут различаться по степени; в Коране сказано, что Аллах возвысил одних посланников над другими.
- Говорите о каждом пророке с почтением и не сравнивайте их небрежно.
- Избегайте утверждений, ставящих вас выше других.
- Признавайте, что Аллах определяет положение Своих пророков, и будьте смиренны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.