Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3410

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хусейн ибн Нумайр, от Хусейна ибн Абд ар-Рахмана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Однажды Пророк ﷺ вышел к нам и сказал: "Мне были показаны народы, и я увидел великое множество людей, закрывшее горизонт. Тогда было сказано: 'Это Муса и его народ'".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел Мусу и его народ как огромное множество людей.

Объяснение трудных слов
Мне были показаны народы

Аллах показал Пророку ﷺ различные общины.

огромное множество, заполнявшее горизонт

Очень многочисленная группа людей, видимая до самого горизонта.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что видения Пророка ﷺ были истинными и что Аллах даровал ему знание о том, что скрыто от людей. Упоминание Мусы и его народа показывает многочисленность его общины, однако само по себе это сообщение не устанавливает иерархию пророков или общин.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророков и их общины с уважением, опираясь на надёжные источники.
  2. Не судите об истинности послания только по численности группы; сверяйте его с откровением.
  3. Просите Аллаха укрепить вас и следуйте наставлению, которое Он ниспослал.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.