Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3416

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, который сказал:

«Я слышал, как Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Не подобает рабу говорить: ‚Я лучше Юнуса ибн Матты‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующему не подобает считать себя выше пророка Юнуса.

Объяснение трудных слов
Раб

Человек, поклоняющийся Аллаху; здесь обращение относится ко всякому человеку.

Юнус ибн Матта

Пророк Юнус, известный в Коране как спутник рыбы.

Не подобает

Так говорить неуместно и недопустимо.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это предостережение оберегает честь и достоинство всех пророков и не позволяет людям без знания сравнивать их по степени. Эти слова не требуют отрицать, что Аллах даровал некоторым пророкам особые достоинства; они учат скромности и сдержанности в высказываниях, умаляющих достоинство пророка. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как руководство в вопросах вероубеждения и благонравия, а не как отдельное предписание обряда.

Уроки на сегодня
  1. Не сравнивай пророков легкомысленно и говори с уважением о каждом из них.
  2. Будь осторожен в суждениях о том, кто выше, если у тебя нет надёжного знания.
  3. Проявляй скромность: признавай достоинства, не ставя себя выше других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.