Sahih al-Bukhari, хадис 343
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ammar ibn Yasir
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн 'Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, который сказал:
«'Аммар сказал: „Пророк ﷺ ударил рукой по земле, а затем протёр лицо и ладони“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показал, как совершать таяммум, проводя руками по лицу и рукам с помощью земли.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или её нельзя использовать.
Чистая поверхность земли, используемая для таяммума.
Ладони; в предании говорится о проведении руками по лицу и рукам.
Учёные делают из этого предания вывод, что таяммум состоит в прикосновении к чистой земле и проведении руками по лицу и рукам. В предании описан простой способ такого очищения. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, например в том, какую именно часть рук следует протирать и сколько раз касаться земли.
- Изучите простые шаги таяммума, чтобы знать, как совершать молитву, когда воды нет или её нельзя использовать.
- Если очищение водой невозможно, не пропускайте время молитвы: воспользуйтесь дозволенным послаблением в виде таяммума.
- В практических подробностях следуйте мнению надёжного учёного или правовой школы, которой придерживаетесь.
В этом предании рассказывается о беседе Аммара с Умаром о таяммуме; оно служит связанным контекстом к демонстрации Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Здесь также передаётся рассказ Аммара о том, как совершался таяммум.
Sahih al-Bukhari · #344 (Sahih)Предание касается молитвы и очищения в путешествии — темы, связанной с послаблением, которое даёт таяммум.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.