Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3449

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Нафи’, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, что Абу Хурайра сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Какими вы будете, когда спустится к вам сын Марьям, а имам ваш будет из вас?“». Подтвердили это Укайль и аль-Авза’и.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иса сойдёт, когда имам будет из числа мусульманской общины.

Объяснение трудных слов
сын Марьям

Иса, сын Марьям, которого ислам почитает как пророка.

имам

Человек, возглавляющий общину во время молитвы.

сойдёт

Здесь имеется в виду, что Иса вернётся к людям в конце времён.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это предание как подтверждение того, что Иса ﷺ сойдёт в конце времён. Слова «ваш имам будет из вас» подчёркивают, что тогда у мусульманской общины будет свой имам; личность имама в самом предании не названа. Учёные связывают это сообщение с другими преданиями о возвращении Исы и его действиях в соответствии с руководством исламской общины.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру, внимательно изучая достоверные предания о знамениях Судного часа.
  2. Сосредоточьтесь на стойкости и добрых поступках, а не на догадках о сроках будущих событий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.