Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3462

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сказал, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, иудеи и христиане не окрашивают свои седые волосы, так поступайте же вопреки тому, как поступают они!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает окрашивать седину и тем самым выражать самобытную мусульманскую идентичность.

Объяснение трудных слов
окрашивать

Наносить красящее средство на седые волосы или бороду.

поступайте наоборот

Призыв не подражать в этой практике упомянутым общинам.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что окрашивать седину дозволено и желательно, а мусульманская община сохраняет собственные религиозные отличительные черты. Это побуждение не является общим предписанием во всём отличаться от немусульман. Учёные также обсуждают, какие красители дозволены; многие считают окрашивание в чёрный цвет порицаемым или запретным, хотя в вопросе его применения есть уточнения и разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Желающий закрасить седину может выбрать цвет, дозволенный согласно исламским предписаниям.
  2. Не превращайте внешние различия в повод для презрения или враждебности к другим религиозным общинам.
  3. Следуйте сунне, учитывая контекст, а если сомневаетесь насчёт конкретного цвета — обратитесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.