Sahih al-Bukhari, хадис 3488
Передал Muawiya ibn Abu Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Muawiya ibn Abu Sufyan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Амр ибн Мурра: Я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб сказал:
«Когда Му‘авия ибн Абу Суфьян прибыл в Медину в свой последний приезд, он обратился к нам с проповедью. Он достал прядь волос и сказал: „Я не думал, что кто-либо, кроме иудеев, станет делать подобное“. Пророк ﷺ назвал это аз-Зур (ложью), имея в виду наращивание волос».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал накладные волосы обманом и ложью.
Ложь или обман; здесь имеется в виду использование накладных волос.
Волосы, добавляемые к собственным, чтобы они казались гуще или длиннее.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что запрещено удлинять или дополнять волосы накладными волосами. Упоминание аз-Зур подчёркивает обманный характер этого действия, наряду с особым порицанием такой практики со стороны Пророка. Правовые школы рассматривают конкретные случаи в своих трудах, однако этот хадис считается доводом против наращивания волос, когда оно служит заменой накладным волосам.
- Не выбирайте украшения для волос, которые намеренно создают у окружающих ложное впечатление о ваших собственных волосах.
- Если сомневаетесь в средстве для волос, выясните, сделано ли оно из натуральных волос, синтетического материала или является дозволенным украшением.
- Будьте честны в отношении своей внешности и избегайте практик, которые Пророк ﷺ назвал ложью.
Это предание из той же главы также касается добавления волос и помогает рассмотреть порицание Пророком этой практики в контексте.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Это предание рассматривает сходный случай добавления волос и поясняет, что запрет основан не только на одной формулировке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.