Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3491

Передал Zainab bint Abi Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qays ibn Hafsпередал его составителю al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кайс ибн Хафс, рассказал нам Абд аль-Вахид, рассказал нам Кулайб ибн Ваиль, который сказал:

«Рассказала мне падчерица Пророка ﷺ Зайнаб бинт Аби Салама: „Я спросила её: «Скажи мне, был ли Пророк ﷺ из племени Мудар?» Она ответила: «А из кого же ему было быть, как не из Мудара, из потомков ан-Надра ибн Кинаны?»”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ происходил от Ан-Надра ибн Кинаны из племени Мудар.

Объяснение трудных слов
Мудар

Большое арабское племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ.

Ан-Надр ибн Кинана

Предок в родословной Пророка ﷺ.

падчерица

Зайнаб была дочерью Умм Салямы, состоявшей в браке с Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как подтверждение происхождения Пророка ﷺ через Ан-Надра ибн Кинану и племя Мудар. Они используют его как генеалогические сведения, а не как основание для предписания одной из четырёх правовых школ. Благородное происхождение признаётся, но само по себе не служит мерилом благочестия человека.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте достоверные сведения об истории семьи Пророка ﷺ по признанным источникам.
  2. Спрашивая о происхождении человека, внимательно слушайте и точно передавайте полученную информацию.
  3. Цените благородное происхождение, но оценивайте людей также по их вере и поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.