Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3492

Передал Zainab bint Abi Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, рассказал нам Абдул-Вахид, рассказал нам Кулайб: Рассказала мне падчерица Пророка ﷺ — и я полагаю, что это была Зайнаб — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды Ад-Дубба, Аль-Хантам, Аль-Мукайяр и Аль-Музаффат». Я спросил её: «Скажи мне, к какому племени принадлежал Пророк ﷺ? Был ли он из племени Мудар?» Она ответила: «А из кого же ещё он мог быть, как не из Мудара? Он был из потомков Ан-Надра ибн Кинаны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принадлежал к племенной группе Мудар и запретил некоторые сосуды для напитков.

Объяснение трудных слов
Ад-Дубба’, аль-Хантам, аль-Мукъайяр и аль-Музаффат

Названия кувшинов или сосудов, в которых напиток мог бродить; они обозначают разные виды или покрытия сосудов.

Мудар

Крупная группа арабских племён, к которой, согласно этой передаче, принадлежал Пророк ﷺ.

Ан-Надр ибн Кинана

Один из предков в родословной Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что упомянутый запрет касался сосудов, в которых мог образоваться перебродивший напиток и содержимое которых было трудно разглядеть. Другие предания уточняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён; неизменным остаётся запрет на опьяняющие напитки независимо от сосуда. Упоминание Мудара и ан-Надра ибн Кинаны подтверждает арабское происхождение Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков независимо от того, в каком сосуде их приготовляют или хранят.
  2. Изучайте происхождение и жизнь Пророка ﷺ по надёжным источникам.
  3. Вынося религиозные суждения, различайте запрет на средство и неизменный запрет на вредное содержимое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.