Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3503

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Аль-Лайс сказал:

«Мне рассказал Абу аль-Асвад Мухаммад от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: „Абдуллах ибн аз-Зубайр вместе с некоторыми женщинами из племени Бану Зухра пришёл к Аише, и она была нежнее всего к ним из-за их родства с Посланником Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Аиша проявляла особую мягкость к родственникам Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Бану Зухра

Арабское племя, к которому принадлежали некоторые родственники Пророка ﷺ.

родственные связи

Семейная связь по происхождению или через брак.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что поддерживать родственные связи и проявлять особую доброту к родственникам — благое дело. Связь с Пророком ﷺ побудила ‘Аишу с особой заботой принимать этих людей; это подчеркивает уважение к его семье и родственникам.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к родным мягко и регулярно поддерживайте с ними связь.
  2. Проявляйте особую заботу о людях, связанных с теми, кто вам дорог.
  3. Пусть уважение к Пророку ﷺ проявляется в добром отношении к его семье и родственникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.