Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3504

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян от Са’да; а Якуб ибн Ибрахим сказал:

«Рассказал мне мой отец от своего отца, который сказал: „Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-Арадж от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Курайшиты, ансары, Джухайна, Музайна, Аслам, Ашджа’ и Гифар — мои подопечные, и нет у них иного покровителя, кроме Аллаха и Его Посланника“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Упомянутые племена входят в общину, находящуюся под защитой Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
мава́ли (подопечные)

Люди, находящиеся под защитой и поддержкой другого благодаря связи и верности.

Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и первых мусульман.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что упомянутые племена были особо связаны с Пророком ﷺ благодаря своей вере и преданности. Слова о том, что у них нет покровителя, кроме Аллаха и Его Посланника, подчёркивают, что их защита и преданность не приписываются иному покровителю; они не приравнивают Аллаха к Посланнику ﷺ. Учёные также выводят отсюда важность верности мусульманской общине и поддержки её членов.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте верность мусульманской общине, честно относясь к её членам и помогая им.
  2. Цените людей за их веру и благие дела, а не только за происхождение или племя.
  3. Ищите у Аллаха защиты и окончательной поддержки и сами будьте надёжной опорой для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.