Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3514

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Аслам — да дарует ей Аллах мир, и Гифар — да простит её Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просит Аллаха защитить Аслам и простить Гифар.

Объяснение трудных слов
Аслам

Название арабского племени.

Гифар

Название арабского племени.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в этой мольбе особое достоинство названных племён и пожелание Пророка ﷺ им блага. В этих словах содержится просьба к Аллаху защитить Аслам и простить Гифар; они также подчёркивают, что в конечном счёте защита и прощение исходят от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь о благополучии общин и просите Аллаха о защите и прощении.
  2. Цените тех, кто служит добру, не забывая, что Аллах — источник всех благ.
  3. Регулярно молитесь за других, даже если их нет рядом с вами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.