Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3517

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, который сказал:

«Рассказал мне Сулейман ибн Биляль от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „Не наступит Час до тех пор, пока не появится человек из племени Кахтан, который будет гнать людей своей палкой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек из Кахтана будет властно руководить людьми до наступления Часа.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Кахтан

Арабское племенное происхождение, с которым предание связывает этого будущего правителя.

погонять своим посохом

Образное выражение, обозначающее решительное руководство людьми и применение власти.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, понимают посох как образ власти и решительного правления; эта формулировка также указывает на жёсткий способ действий. Хадис упоминает знамение до наступления Часа, но не называет дату и не предписывает мусульманам поддерживать или брать пример с описанного правителя. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда отдельного предписания или запрета; правовые нормы устанавливаются на основании текстовых доказательств, предназначенных для этой цели.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к сообщениям о Часе внимательно и не добавляйте даты или предсказания, которых нет в тексте.
  2. Оценивая правителей, руководствуйтесь справедливостью и надёжным знанием, а не властью или происхождением.
  3. Изучайте пророческие сообщения осмотрительно и избегайте категорично соотносить их с современными людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.