Sahih al-Bukhari, хадис 3517
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, который сказал:
«Рассказал мне Сулейман ибн Биляль от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „Не наступит Час до тех пор, пока не появится человек из племени Кахтан, который будет гнать людей своей палкой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человек из Кахтана будет властно руководить людьми до наступления Часа.
День Суда и конец земной жизни.
Арабское племенное происхождение, с которым предание связывает этого будущего правителя.
Образное выражение, обозначающее решительное руководство людьми и применение власти.
Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, понимают посох как образ власти и решительного правления; эта формулировка также указывает на жёсткий способ действий. Хадис упоминает знамение до наступления Часа, но не называет дату и не предписывает мусульманам поддерживать или брать пример с описанного правителя. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда отдельного предписания или запрета; правовые нормы устанавливаются на основании текстовых доказательств, предназначенных для этой цели.
- Относитесь к сообщениям о Часе внимательно и не добавляйте даты или предсказания, которых нет в тексте.
- Оценивая правителей, руководствуйтесь справедливостью и надёжным знанием, а не властью или происхождением.
- Изучайте пророческие сообщения осмотрительно и избегайте категорично соотносить их с современными людьми.
Это достоверное предание стоит в той же книге рядом с данным отрывком и дополняет контекст пророческих сообщений о будущих событиях.
Sahih al-Bukhari · #3516 (Sahih)Это достоверное предание также относится к сообщениям о будущих знамениях и помогает рассматривать отрывок в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.