Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3521

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Я слышал, как Саид ибн аль-Мусаййиб говорил: „Аль-Бахира — это животное, молоко которого запрещали доить ради тагутов (идолов), и никто из людей не имел права его доить. Ас-Саиба — это животное, которое они отпускали на волю ради своих божеств, и поэтому на него ничего не клали для перевозки“». Он также сказал: «Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: „Я видел Амра ибн Амира ибн Лухайя аль-Хузаи, волочащего свои кишки в Огне; он был первым, кто ввел обычай отпускания животных на волю (ас-саваиб)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил многобожие и связанные с ним обряды посвящения животных.

Объяснение трудных слов
Аль-Бахира

Животное, молоко которого по языческому обычаю предназначалось идолам.

Ас-Саиба

Животное, посвящённое идолам и поэтому отпущенное свободно бродить.

Тагут

Ложное божество или иная сила, которой поклоняются наряду с Аллахом.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это предание порицает языческий обычай посвящать животных идолам и устанавливать собственные правила их владения и использования. Коран отвергает подобные вымышленные категории скота (Коран 5:103). Учёные заключают отсюда, что поклонение и религиозное посвящение принадлежат исключительно Аллаху; само по себе это предание не устанавливает подробных правил для каждой современной практики обращения с животными.

Уроки на сегодня
  1. Не посвящайте имущество, животных или другие средства идолу либо какой-либо форме поклонения наряду с Аллахом.
  2. Проверяйте религиозные обычаи по Корану и достоверной Сунне и не принимайте традицию за религиозное правило без доказательств.
  3. Избегайте суеверий и выдуманных запретов; заботьтесь о животных в соответствии с исламским учением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.