Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3523

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аслам, Гифар и часть людей из Музейны и Джухейны — или он сказал: часть из Джухейны или Музейны — лучше пред Аллахом — или он сказал: в День воскресения — чем Асад, Тамим, Хавазин и Гатафан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах оценивает общины по вере и богобоязненности, а не по происхождению.

Объяснение трудных слов
Аслам, Гифар, Музайна и Джухайна

Арабские племена, упомянутые в высказывании.

Асад, Тамим, Хавазин и Гатафан

Другие арабские племена, с которыми сравниваются первые группы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что происхождение и название племени сами по себе не определяют положение человека перед Аллахом. Сравнение возвышает упомянутые группы за их веру и достоинства, а не за врождённое превосходство; мерилом остаются богобоязненность и покорность Аллаху. Предание не устанавливает особого правового правила для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте людей по их вере, нраву и поступкам, а не по происхождению.
  2. Стремитесь к богобоязненности и искреннему послушанию, а не к гордости своей семьёй или общиной.
  3. Цените добрые качества, не унижая другие группы из-за их происхождения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.