Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3524

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Если ты хочешь узнать о невежестве арабов, то прочитай то, что следует после сто тридцатого аята суры Аль-Ан‘ам: „Потерпели убыток те, которые убивали своих детей по глупости, без знания“ — до слов Его: „Они впали в заблуждение и не следовали прямым путём“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас указывает на убийство детей как на признак невежества арабов.

Объяснение трудных слов
Джахилийя

Состояние невежества и идолопоклонства до ислама.

Неразумие и отсутствие знания

Поступки безрассудно и без божественного руководства.

Выводы учёных

Классические толкователи заключают из слов Ибн Аббаса, что Коран осуждает практики доисламских арабов, которые убивали своих детей и запрещали то, чем наделил их Аллах. Этот отрывок подчёркивает, что религиозные утверждения не должны основываться на выдумках или обычаях, не имеющих основания. Он не даёт повода обобщать о всех арабах того времени, а указывает на конкретные поступки как на признаки заблуждения.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте жизнь детей и отвергайте любые обычаи, угрожающие их безопасности.
  2. Проверяйте религиозные утверждения на основе достоверного знания и не приписывайте Аллаху предписания без доказательств.
  3. Читайте аяты Корана с учётом их контекста и толкований надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.