Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3525

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Амр ибн Мурра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда был ниспослан аят: {Предостереги своих ближайших родственников}, Пророк ﷺ начал взывать: „О бану Фихр! О бану Ади!“ — перечисляя различные роды племени курайшитов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ниспослания откровения Пророк ﷺ созвал племена курайшитов.

Объяснение трудных слов
Ближайшие родственники

Семья и родственные племена Пророка ﷺ, которых ему следовало предостеречь в первую очередь.

Бану Фихр и Бану Ади

Племена, принадлежавшие курайшитам.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ немедленно выполнил повеление предостерегать и начал свою проповедь с ближайших родственников. Это указывает на последовательность в да‘вате, а не на ограничение послания семьей или племенем: его миссия предназначалась всем людям.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте важные наставления с заботой и искренностью, обращаясь прежде всего к собственной семье.
  2. Передавайте религиозные послания ясно и уместно, не забывая о более широкой ответственности.
  3. Не полагайтесь на происхождение или семейные связи вместо веры и повиновения Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.