Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3526

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Перевод

Кабиса передал нам, сказав:

«Суфьян сообщил нам от Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: „Когда был ниспослан аят: «Предостереги своих ближайших родственников», Пророк ﷺ начал призывать их племя за племенем“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ниспослания откровения Пророк ﷺ призывал своих родственников племя за племенем.

Объяснение трудных слов
Предупреди своих ближайших родственников

Повеление Корана предупредить членов семьи из ближайшего окружения и призвать их к Аллаху.

Племя за племенем

Пророк ﷺ обращался к племенам по отдельности и называл каждое по имени.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что призыв к Аллаху следует доносить ясно и целенаправленно: начать с ближайшего окружения, а затем обращаться и к другим группам. Повеление предупреждать родственников не освобождает их от ответственности; наставление и спасение зависят не только от семейных связей.

Уроки на сегодня
  1. Начинай с доброго примера и искреннего призыва в собственной семье.
  2. Обращайся к людям ясно и уважительно, учитывая, кто перед тобой.
  3. Не полагайся на происхождение или родственные связи вместо веры и добрых дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.