Sahih al-Bukhari, хадис 3528
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ". قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ позвал ансаров и спросил:
«Есть ли среди вас кто-нибудь не из вас?» Они ответили: «Нет, только сын нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Двоюродный родственник по линии сестры принадлежит к народу своей матери.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.
Сын женщины из их общины; через свою мать он связан с ними.
Ученые заключают отсюда, что родство по материнской линии является действительной связью и основанием принадлежности. Это высказывание подчеркивает семейные отношения и связи общины, но само по себе не устанавливает равенство всех правовых последствий родства по отцовской и материнской линиям.
- Признавайте и поддерживайте родственные связи как по материнской, так и по отцовской линии.
- Привлекайте родственников к семейным мероприятиям и не исключайте никого из общины без необходимости.
- Выражайте признательность тем, кто принадлежит к вашей семье, даже если связь проходит через другую ее ветвь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.