Sahih al-Bukhari, хадис 3531
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал мне Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Хасан попросил у Пророка ﷺ разрешения высмеивать многобожников в стихах. Он ﷺ спросил:
«А как же моё родство с ними?» Хасан ответил: «Я извлеку тебя из них так же, как волос извлекается из теста». И от его отца [Урвы]: Я стал ругать Хасана в присутствии Аиши, и она сказала: «Не ругай его, ибо он защищал Пророка ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Стихи Хассана защищали Пророка ﷺ от нападок.
Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.
Поэзия, резко критикующая противников или высмеивающая их.
Семья и предки человека.
Классические ученые заключают из этого предания, что поэзию дозволено использовать для защиты Пророка ﷺ и истины, если ее содержание справедливо и не содержит лжи или запретных оскорблений. Вопрос Пророка ﷺ о его родословной показывает, что защищать следует осторожно; Хассан пообещал в своих стихах отличать его от остальных. Упрек Аиши подчеркивает, что нельзя легкомысленно оскорблять сподвижника, защищавшего Пророка ﷺ.
- Используйте свои способности, чтобы честно защищать истину и тех, с кем поступают несправедливо.
- Обдумывайте свои слова, прежде чем кого-либо критиковать, особенно если не знаете, как этот человек служит добру.
- Защита может быть решительной, но она должна оставаться правдивой и не переходить в запретные оскорбления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.