Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3531

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал мне Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Хасан попросил у Пророка ﷺ разрешения высмеивать многобожников в стихах. Он ﷺ спросил:

«А как же моё родство с ними?» Хасан ответил: «Я извлеку тебя из них так же, как волос извлекается из теста». И от его отца [Урвы]: Я стал ругать Хасана в присутствии Аиши, и она сказала: «Не ругай его, ибо он защищал Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Стихи Хассана защищали Пророка ﷺ от нападок.

Объяснение трудных слов
Многобожники

Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.

Сатирическая поэзия

Поэзия, резко критикующая противников или высмеивающая их.

Родословная

Семья и предки человека.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что поэзию дозволено использовать для защиты Пророка ﷺ и истины, если ее содержание справедливо и не содержит лжи или запретных оскорблений. Вопрос Пророка ﷺ о его родословной показывает, что защищать следует осторожно; Хассан пообещал в своих стихах отличать его от остальных. Упрек Аиши подчеркивает, что нельзя легкомысленно оскорблять сподвижника, защищавшего Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои способности, чтобы честно защищать истину и тех, с кем поступают несправедливо.
  2. Обдумывайте свои слова, прежде чем кого-либо критиковать, особенно если не знаете, как этот человек служит добру.
  3. Защита может быть решительной, но она должна оставаться правдивой и не переходить в запретные оскорбления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.