Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3532

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, который сказал: Рассказал мне Ма'н, от Малика, от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«У меня пять имён: Я — Мухаммад и Ахмад; Я — Аль-Махи, посредством которого Аллах сотрёт неверие; Я — Аль-Хашир, вслед за которым будут собраны люди; и Я — Аль-Акиб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет пять имён, подчёркивающих его миссию и положение.

Объяснение трудных слов
Аль-Махи

«Тот, посредством кого стирается»: через послание Пророка ﷺ Аллах устраняет неверие.

Аль-Хашир

«Тот, рядом с кем собираются»: после его миссии люди будут собраны для Воскресения.

Аль-Акиб

«Последний»: после Пророка ﷺ не будет другого пророка.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что упомянутые имена указывают на качества и особенности Пророка ﷺ. Аль-Махи означает, что Аллах устраняет неверие посредством его миссии, а Аль-Акиб подтверждает, что он — последний пророк. Эти имена указывают на его особое положение, однако поклонения достоин только Аллах, и только Ему принадлежит окончательное решение.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте имена и качества Пророка ﷺ и связывайте их с его посланием.
  2. Следуйте его примеру: поклоняйтесь только Аллаху и серьёзно относитесь к его наставлению.
  3. Передавайте знания о его пророчестве осмотрительно и с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.