Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3539

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Пророка ﷺ и его сподвижников
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Абуль-Касим ﷺ сказал: „Называйте себя моим именем, но не используйте мою кунью“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил использовать своё имя, но запретил использовать свою кунью.

Объяснение трудных слов
Кунья

Обращение, обычно начинающееся с «Абу» (отец) или «Умм» (мать).

Абу аль-Касим

Кунья Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные обсуждают связь этого высказывания с другими хадисами об использовании имени и куньи Пророка ﷺ. Факихи разошлись во мнениях о пределах запрета на использование его куньи; в частности, они различали сочетание его имени и куньи и употребление одной лишь куньи. В любом случае это высказывание учит, что к его обращению следует относиться с особым почтением.

Уроки на сегодня
  1. Выберите для ребёнка хорошее имя и узнайте его значение.
  2. Используйте уважительные обращения, которые не создают путаницы с особой куньей Пророка ﷺ.
  3. Спокойно обсуждайте разногласия учёных и не осуждайте других за выбранное ими имя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.